Popüler Gönderiler

Posted by : Burak Şolt Ağustos 29, 2014



Merhaba, Manga ve Anime severler!

Bu yazımızda Kagami no Kuni no Harisugawa adlı manganın 
incelemesini yapacağız.

Öncelikle tanıtımıyla başlayalım;

Tür: Komedi, Ecchi, Romantik, Okul Hayatı, Shounen, Doğaüstü
Yazar: Kano Yasuhiro
Çizer: Kano Yasuhiro
Bölüm Sayısı: 29 (Tamamlandı)

Erkekler, gözleri sevdikleri kız nereye giderse gitsin üzerlerinde olan canlılardır. "Erkek, kızın tehlikede olduğunu fark ettiği vakit hayatını kurtarabilirse, onun için bundan büyük mutluluk olmaz." gibi bir cümleye dikkat çekmişti Harisugawa Tetsu ve gözleriyle Satomi Mao adlı kızın her anını takip etmesini doğrular nitelikteydi. Çoçukluklarında geçen bazı olaylar vesilesiyle Satomi, oldukça uzun zamandır Harisugawa ile arkadaştı ve bu arkadaşlıkları can ciğer bir arkadaşlıktı; ama Tetsu'nun ona hissettiklerinden bir haberdi Mao. 
Tetsu kendince arkadaş rolünü oynamayı ve yakın arkadaşlıklarını tehlikeye atmamak adına duygularını gizlemeyi seçmişti. Ne de olsa, Tetsu küçükken Mao ile küçük adımlarla güzel bir ilişki kurabildiği takdirde bir noktadan sonra güvenini toplayıp ona açılabileceğini ve reddedilmeyeceğini düşünüyordu. Tetsu, Mao ile kaza vesilesiyle samimi olmayı değil de hep eline gerçek bir fırsat geçmesini bekliyordu. Başta bu "arkadaşlık çıkmazı" hiç bitmeyecek, bozulmayacak gibi görünüyordu, ama birgün Mao ikinci el dükkanının birinde tuhaf bir ayna görmüş ve sebebini anlamadan o aynayı almak zorunda olduğunu hissetmişti. Mao gözünü kırpmadan aynayı satın almıştı... Ama, aynanın Tetsu'nun ve kendi hayatını baştan başa değiştireceğinin farkında değildi.


Dikkat!

Dragons Rioting adlı seri, 'Ecchi' kategorisine girdiğinden ağır şiddet, kan/vahşet, 
cinsel içerik veya kaba dil içerebilir ve bu sebepten dolayı 
18 yaşının altındaki okuyucular için uygun olmayabilir. 
18 yaşının üstündeyseniz, okumaya devam edebilirsiniz.


Şimdi, biraz ana karakterlerden bahsedelim;


Harisugawa Tetsu


Hikâyenin başrolündeki Harisugawa Tetsu, sınıf arkadaşı Mao'ya ezelden beri vuruktur. Mao'nun hayatını kurtardığından beri can ciğer arkadaşlardır ve Tetsu kendinden tam emin bir şekilde Mao'ya açılana kadar aralarındaki süregelen ilişkiyi bozmak istememektedir. Ta ki bir gün Mao'yu yolda görene kadar, arabanın biri Mao'ya doğru hızla gelmektedir... Tetsu bir kez daha Mao'yu yoldan iter... Ne var ki, bu sefer Mao'nun tuhaf bir dükkândan aldığı büyülü bir aynanın içine hapsolur. Tetsu, aynanın içinde esir kalmıştır. 


Satomi Mao


Satomi Mao, Harisugawa Tetsu'nun çocukluk, aynı zamanda da ilk erkek arkadaşıdır. Bu arkadaşlıkları çocukluklarında ikisinin de başından geçen bir kaza vesilesiyle kurulmuştur. Bahsi geçen bu kazada Harisugawa, Mao'ya çarpacak arabanın önüne atlayarak Mao'yu yolun diğer yanına itmiş ve onu kurtarmıştır. Aynı kaza seneler sonra tekrar yaşanmıştır, ancak bu sefer Harisugawa yaralanmamış, aynanın içine çekilmiştir.


Saki Matsukawa


Anaokulundan beri Satomi'nin en iyi arkadaşıdır. Mao küçükken Harisugawa'nın onu hızla üzerine gelen arabadan kurtarmak için yolun kenarına itmesiyle yol kenarındaki taşlara çarpmış ve alnında büyük bir yara izi oluşmuştur, bu da Mao'nun tabiri caizse etrafına duvar örmesine sebep olmuştur. Mao, bu yara izi yüzünden erkek çocukların alay konusu hâline gelmiştir. Saki ise bunlardan dolayı Mao'yu her daim koruyan, kollayan, eden biri olmuştur. Mao'yu himaye eden yapısından dolayı Harisugawa'dan hiç haz etmemektedir.


Şimdi mangadan karelerle devam edelim;


İşte, arkadaşlıklarının kurulmasına vesile olan 
kurtarma sahnesi! Mübarek çocul bildiğin uçan tekme atmış! 
Mao'nun şu tatlılığına bakın ya! 






Amaneeeyynn, bu da ne! 
Zaten gömülmüş zifiri karanlığa, bir başına! 
Meğer değilmiş bir başına! Vakti zamanında onun gibi bu karanlığa gömülenler varmış ve birkaç nasihatı olacak bu karanlıkta ikamet eden iki göz bir ağızın!



Harisugawa mecburen bir yalan atmak zorunda kalır! 
Annesine babasına "Ana, baba ben aynaya hapsoldum" diyemez ya... 
Sahiden de diyemez, aynadan çıkmanın bazı şartları var!



Manga arada bir ağır ecchi'ye kaçıyor, aman dikkat diyeyim!



Büyüyünce de güzelliğinden millet peşinden ayrılmıyor Mao'nun!
Saki devreye girer böyle zamanlarda!



Mao bir şeyleri yanlış anlar, bunun üzerine Saki ve Harisugawa'yı
bir araya getirmeye, onları birbirlerine yaklaştırmaya çalışır, ama bir şeyleri çooook yanlış anladığının hiç farkında değildir!



Kıza bir bahaneyle sarılmalar falan... 
Kıza yalan yanlış umutlar veriyor! O kızın canı yok mu?!
Farkında değil, ama 'farkında' olanlar var...


Bir pedobear vakası! 




Serserinin biri Mao'ya tutulur! 
Serseri değil aslında, serseri görünümlü süper nazik kahraman!


 Aghh agbhngnnn... 
Sinirli serseri, içten bir o kadar düşünceli... 
Nazik adamımız Suda'nın eline düştü... 
Sahiden de düştü iki şeftali...

Anlamıyorum şu kızları... ya da bilerek mi yapıyorlar bilmem.
Ver umudu ver umudu, peki ya netice? O zaman Hatice...
Suda iyice umutlandı, abayı yaktı diyemeyiz belki ama çok hoşlandı!
Çok fena utanır Suda ha!



Serserinin suratındaki ifadeye bak! Maymuna döndü!
Kız milleti adama neler yaptırır, ne hâllere sokar...
Bir yandan umutlanıyor, bir yandan kabullenemiyor...
Tutamıyor kendini!



Mao, sen olayı öyle yanlış anladın ki... 
Aslını bir bilsen neler olacak, neler değişecek...

-----------------------------------------------------------------------------

Manga hakkındaki yorumlarım;

- Karakter sayısı çok az, hikâyenin sürekli aynı kişiler üzerinden ilerlemesi sıkıcı bir hâl alabiliyor. Daha fazla yan karakterin olması iyi olurdu.

- Hikâye, benzeri olan mangalardan kendini tamamen ayıramıyor. Ayna ile alakalı kısım mistik ve doğaüstü bir hava sunuyor olabilir, ancak geri kalan kısmı okul hayatından ibaret.

- Ecchi severleri üzmeyecek "fan service" dediğimiz sahneler mevcut. 
Bazen ayarı biraz kaçabiliyor.

- Çizimler, yüz ifadeleri, vücut oranları bakımından başarılı buldum, 
abartılı vücut oranlarından kaçınılmış.

- Belki de yegane eksi yanlarından biri; çok fazla yazı var. 
Bazen yarım sayfa yazı okuyorsunuz, sahneden kopuyorsunuz. 
Kimi zaman gerçekten sıkıcı olabiliyor; "Bitse de sayfayı geçsem!"

- İçinizi eritecek duygusal veya romantik sahneler tek tük olsa da var.

-----------------------------------------------------------------------------

Bitmiş bir manga olan Kagami no Kuni no Harisugawa, tür kısmında belirtilen bütün türlerin izlerini az çok barındıran bir seri. Hikâyesinin sadece birkaç karakter üzerinden işlemesi ise sıkıcı bir durum, kısa bir seri olarak planlanmış olmasına veriyorum. Şu an AnimeSue'de çevrilmekte olan (tarafımca :D) Kagami no Kuni no Harisugawa, kısmen orijinal hikâyesi, ecchi türünü barındırması vesilesiyle "fan service" bakımından üzmemesi, tek tük duygusal anları, çizimleri ve zaman zaman güldüren yüz ifadeleriyle zamanınıza değecek, "aman ya, zamanımı boşa harcadım" demeyeceğiniz, Türkçe olarak AnimeSue'den ulaşabileceğiniz kısa ve sürükleyici bir seri; yani bittiğinde ufak bir boşluğa düşmeniz olası.

 Bir manga ve anime sever olarak bu mangayı öneriyorum.
























Leave a Reply

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

- Copyright © Manga ve Anime Çevirmenleri - Date A Live - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -